2015年8月17日 星期一

[幫助]Evolution 2nd 演化論2版命名法則與翻譯


▲油膩的收集者/聰明的小爪/富饒伸展者
 二版演化論真是超!好!玩!在修改流程後玩起來比一版還要流暢許多,卡片種類雖然變少了,但是精簡後反而讓玩家更好上手,玩家也沒那麼容易滅族啦。
 
 小柴已經有翻譯卡片中文化囉,玩家們如果有注意到的話,遊戲中幫助卡還有附了一個表格來教你如何幫物種命名。吉姆也幫大家翻譯成中文囉,你可以參考這個表格來幫你創造出來的物種命名,玩家可以依自己的喜號命名(畢竟你是創造者)!

[延伸閱讀]Evolution 2nd 演化論2版卡片詳解翻譯


*物種名稱*
1.選擇該物種中你覺得最重要的兩個性徵。
(體型與數量也可以喔)
2.從這兩個性徵中各選擇一個當作前名與後字。
3.喔耶!你為你的新物種命名完囉!

性徵
前名
後字
Ambush 伏擊
忍者般的
潛伏者
Body Size 體型
百萬重的
巨碩
Burrowing穴居
挖來挖來的
挖掘者
Carnivore 食肉
呲牙的
-
Climbing 攀爬
登高的
崛起者
Cooperation 合作
合作的
頭腦
Defensive Herding 群聚防衛
成群而行的
暴徒
Fat Tissue 脂肪組織
油膩的
結實強壯者
Fertile 多產
盆聚的
大肚
Foraging 覓食
挖掘搜尋的
輕咬者
Hard Shell 硬殼
堅硬的
硬殼
Horns
火神
Intelligence 智慧
聰明的
宅宅
Long Neck 長頸
伸長的
伸展者
Symbiosis 共生
受保護的
Pack Hunting群聚狩獵
群聚的
小爪
Population族群數
富饒的
吱吱聲
Scavenger 食腐
貪婪的
蒐集者
Waring Call 警報信號
警覺的
-

沒有留言:

張貼留言

有任何問題都歡迎留言討論喔:)