目前《環法自行車賽》已經出了基本版與兩個擴充，其中基本版與車群擴充的規則小柴已經有翻譯囉！
【介紹+規則+心得】Flamme Rouge + Peloton 環法自行車賽 + 車群擴充
這邊就翻譯補上第二個擴充《環法自行車賽：天氣擴充》的規則啦，這次翻譯的文字與用詞上都有盡量符合小柴的翻譯，可以無痛結合使用，希望能讓更多人接觸到這個有趣又刺激的遊戲：)
配件：
13片天氣指示物（4片特殊天氣、9片晴朗天氣）
4片天氣立牌
遊戲設置：
1.依照正常遊戲流程設置賽道，接著將13片天氣指示物面朝下混洗。
2.為終點與起點以外的每個直線賽道隨機擺上一片天氣指示物，並將該指示物翻回正面（如下圖）
3.將每個放有特殊天氣指示物的賽道旁放上對應的特殊天氣立牌。（如下圖）
新增規則：
每個放有特殊天氣立牌的直線賽道都會受到天氣的影響，該直線賽道上的六格內都有以下的特殊的規則：
事故規則：
根據基本遊戲的規則，如果一個騎士在移動結束後會停在一個完全被佔據的區塊上，則它必須停在後面第一個有空跑道的區塊上。如果加入了天氣擴充，且騎士最終因此規則而停留的跑道是潮濕天氣的話，該騎士發生事故，將騎士模型放倒，並確保他仍占據原有的格子
• 一個有發生事故的區塊不會得到跟風的效果，同時也不會為其他騎士帶來跟風。
•如果一個區塊上所有的跑道都被發生事故的騎士占據，該區塊視為被擋住。原本可以正常移動穿越該區塊的騎士改為無法穿越，且必須停在後面第一個有空跑道的區塊上。如果因此規則停留的跑道是潮濕天氣的話，那麼該騎士也發生事故。
• 下一輪輪到發生事故的騎士移動時：將騎士站起並將該回合打出的卡片數值－２。如果玩家打出的卡片數值為２（例如疲勞卡），那麼該騎士只會單純站起來但不移動（仍會遵守盡可能一般移動後往右放置空格的規則）
卡片數值－２的效果會在一些調整卡片數值的區域（例如下坡）調整後才結算，所以你如果在下坡發生事故，下一輪你打出2時，會站起來並且移動３格。（原本的２因下坡變成５，再因－２的效果變成３）
此規則不會調整上坡的移動上限，所以你在上坡時只要結算後的數字足夠，你還是可以移動５格（考量到事故的－２值，你想移動５格必須打出７點以上的牌。）
留言
張貼留言
有任何問題都歡迎留言討論喔：）