2015年11月8日 星期日

[PnP]第七大陸The 7th Continent PnP中文化


 期待已久的地七大陸PnP試玩版終於中文化完成囉!自從被這篇Re: [心得] The 7th Continent - 第七大陸簡介推入坑後,一回神就直接募資了全套加購...特殊的存檔機制與濃厚的冒險感讓人非常生火啊。也因此特地寄信去問了出版社能否讓我將募資頁面中的PnP試玩檔翻譯成中文化散佈,也很大氣的得到了"OK!"這個回答,於是成品就在這邊啦~

 這個試玩版很有誠意的地方是,他們特地為了這個試玩設計了一個小小的關卡,這個關卡的內容的到時候不會附在主遊戲裡面。如果有順利過關,結尾也會連回主線遊戲,玩家們的角色在這場冒險中學到的之事也可以繼續延用。

 吉姆自己有與朋友們試跑了一下,雖然只是個迷你的小島,不過還是有些機關與謎題可以讓玩家體驗一下。玩完整個讓人期待正式版..一點都不想要等到明年啊!建議大家印來嘗鮮看看。如果喜歡,不彷去他們KS的網頁參與一下後期集資:)

有任何問題都歡迎提出來討論,我們下款桌遊見~

Kickstarter募資網頁:點我
官方PNP連結:點我
中文版下載連結:點我
製作、翻譯:納吉姆
預覽圖:


PnP檔使用方法
*圖檔依編號順序分別為01反面、02正面、03反面、04正面、05反面..以此類推
*由於原本的PDF被我換成JPG檔了,所以建議不要使用雙面列印,而是各自印出後再裝在8*8牌套裡。卡片可能會略小一些些,可以先試印一張後自行調整大小。
*由於原本的檔案是設計來雙面列印,因此在塞放時請注意順序有無正確。例如001的卡背對應的是小島002才是墓碑。
*規則的部份短時間沒有翻譯計畫,有需要可以下載官方的英文遊戲規則(連結點我)。
*中文規則可以參考PTT上CEAlbert兄的翻譯影片,應該可以搞懂大部份的遊戲進行方式,我也會在文末補充幾個你會遇到的特殊服號的意思。
註:CEAlbert兄翻譯的影片可是推我入坑的最大主因啊!
▲遊戲介紹
▲遊戲進行
▲遊戲心得


遊戲設置
1.每位玩家選擇一張角色卡
2.將該角色特有的行動卡與其他行動卡洗混成一個行動牌庫(藍色牌背)。沒有使用的角色的特殊行動卡移出遊戲不使用。
3.將詛咒卡洗入行動牌庫(藍色牌背
4.將探險卡依號碼由小至大排好成為一個探險牌庫(綠色黃色牌背
5.將狀態卡依種分類好放置在旁(紅色牌
6.將事件卡洗混成事件牌庫(白色牌背
7.依人數發給每位玩家數顆6面骰
1位玩家 4顆
2位玩家 3顆
3位玩家 2顆
骰子的數量表示該玩家可以持有的物品數量上限。
8.每位玩家拿取一個棋子代表自己的角色(隨便找吧)
9.從探險牌庫拿出#001這張牌,用甘道夫的語氣念出背後的文字.
10.你準備好開始這場小小的冒險了!
註:遊戲中並沒有明確的回合,玩家們可以自由討論該誰、由誰來做事。試跑時我們甚至發生過兩個玩家僵持不下要不要去海灘,剩下一個玩家乾脆自己獨斷跑去找神像玩的情況(笑)

遊戲目標
逃離這個小島

遊戲失敗
當你的行動牌庫抽完時,將棄牌堆洗一洗面朝下組成"棄牌行動牌庫",一但你從這個牌庫中抽到詛咒,立刻輸掉遊戲。

特殊符號解說
在達成特定條件後,將同號碼的綠卡替換成金卡 

樓梯:表示必須所有玩家一起參與這行動,一起承擔結果
鎖定:表示只能抽圖示上的卡片數量,不可以多抽。
如圖例,要完成這個9顆星的挑戰,你只能抽1張卡片。

當你在有藍色旗子符號的地方使用此道具時,將替結果+5

如圖例:
用一般方式通過此挑戰,前往冒險卡10號
用帶有此符號的道具通過挑戰,前往冒險卡15號(10+5)

部份謎題解答(含據透)
試玩版中隱藏的謎題,建議是玩過一到兩次之後再來看答案,可用反白來看解答。
#008
在001小島的左上方,地上會有008這行小字,如果有發現就將001換成008。你才找的到一些支援物品。
#015
在007使用木筏通過挑戰,就會前往015結局
#016
與002的字謎有關,在你前往小島右邊時會遇到海龜時會發現抓海龜會前往004,而字謎提示了要抓四次海龜,於是會得出4*4=16的解答。在發現海龜得當下如果有解出這個謎題,那麼就改拿016而不是004。


沒有留言:

張貼留言

有任何問題都歡迎留言討論喔:)